، طبق شایعاتی که تو نت پخش شده
چرخه ی تولید و گسترش عینک ها
. شامل تاریخچه ی پیچیده ای میشه که نقاط قوت جالب انگیزی داره
زیرنویس
و
ترجمه
... منُ ببر
Konan
_
S
!" منُ ببر به " اون طرف
Anim
World
.
net
! به اونا اهمیتی نده
! فقط دنبال ایساکو برو
! منم ، نکوما ! نقشه رو یادت نره
! صبر کن تا مسیر باز بشه
! من هنوزم میگم که نباید بزاریم گذرگاه رو باز کنه
!چی ؟
، اگه در حین عمل بگیریمش ! میتونیم بدون اینکه ریسک کنیم قضیه رو فیصله بدیم
! به بدن سایبری ایساکو شلیک کن
چی ؟
از درون سیستم حمله میشه ؟
! وحشتناکه
! تاما ! صبر کن
گذرگاه چطوره ؟
... داره باز میشه
لینک چی ؟
. هنوز برقرار نشده
چه اتفاقی افتاده ؟
... دیر کرده
نکنه دروغ گفته باشه ؟
... کانا
شاید گذرگاه قبلاً باز شده ؟
! تمام رمزهای این اطراف رو نابود کن
... خواهش میکنم عجله کن
... اون پسره
! بهش گفته بودم بدون اجازه کاری نکنه
، اگه رمز نابود میشد
! نمی تونستم مسیری که به گذرگاه ختم میشه رو کنترل کنم
! لعنتی
... اگه اون اول وارد بشه
... کانا
... این
! این گذرگاه
... چه رمز سختیه
! آتش بس
... اشتباه برداشت کردم
! این یه رمزه که برای کنترل کردن موقعیت گذرگاه ـه
! گذرگاه
... گذرگاه
باز شده ؟
... کانا
! گذرگاه باز شده
لینک ؟
. هنوز برقرار نشده
. گذرگاه رو پیدا کن
... بالاخره
! بالاخره تونستم ببینمت
! کانا
! اوه نه
! هاراکن
... یاساکو
... اون اینجاست
! اون این اطرافه
! از این طرف
! کانا
... منم
! هاراکن
لعنتی ! اون کجاست ؟
! اینجاست
! کانا
... داره بسته میشه
! الان بسته میشه
... یعنی چی
! هاراکن
... گذرگاه
... این
! هاراکن
... بدن سایبریت
! داره تغییر میکنه
! درست مثل همون موقع
! صبر کن
. الان مرکز منبع قدرت رو قطع نکن
، تا موقعی که برگردی
. هیچوقت عینکت رو برندار
... یاساکو
... متاتاگ رو از تو جیبم در بیار
. اون سیاه ـه
این ؟
... مبدل
. لبه ـش برگشته
. پس اونا تغییری نکرده بودن
، نمی تونم موقعیت روکنترل کنم
! اما حداقل میتونم گذرگاه رو باز کنم
! امیدوارم همه چی خوب پیش بره
. این یکی
. گذرگاه یبار باز شده
. باید منحل بشه
اوه ؟
چه خبر شده ؟
یه تصادف دیگه ؟
. نگا کن . چراغ راهنمایی از کار افتاده
. در هر حال ، فعلاً تونستم جلوی ایساکو رو بگیرم
! فعلاً عقب نشینی میکنیم
... آره
، گذرگاه باز شد
. اما لینک برقرار نشد
. منطقه رو همینجور زیرنظر بگیر
. خیلی بد شد
. داره مشکل بزرگی میشه
، حالت خوبه
هاراکن ؟
... هاراکن
تو نشان فیزیکی داری ؟
. مـ ... متاسفم
... اگه نمی خوای در موردش حرف بزنی
. مشکلی نیست
. منم متاسفم
، از یه سال پیش
. بعضی وقتها قلبم یه جورایی از کار میوفته
... شهرت
گیج کننده ـس ؟
. آره
. در واقع ، اون قلب منه
، اما
. اخیراً ، تو بیمارستان قلب یه چک آپ داشتم
. اونا هیچ علائم خاصی از بیماری پیدا نکردن
. خاله ـم خیلی نگرانه
. میگه همش تقصیر عینک هاس
عینک ها ؟
. اون میگه میخواد عینکم رو توقیف کنه
. البته اون همه ی دغدغه ی فکریش این عینک هاس
عجیبه ، نه ؟
... هی
... اون داستان در مورد برادر بزرگتر آماساوا
. اون میگفت که برادرش در نهایت میره اونور و دیگه نمی تونه برگرده
هاراکن ، تو اینو باور میکنی ؟
... افسانه های محلی ، و خب
. مَردم معمولاً اینجور چیزا رو باور نمی کنن
... خب ، دقیقاً نه
، هاراکن
میخوای کانا رو ببینی ؟
. بابت کانا متاسفم
، اما تو یه سال تموم این مسئله رو به دوش کشیدی
... و خب الان
هاراکن ؟
. یاساکو
تو اینو از کجا میدونی ؟
. تو یکسال اونجا نبودی
، حتی الانم
، کانا هنوز اونجاست
. و کمک میخواد
. باید روش کار کنم
نمیگم
. نباید باورم کنی
! صـ ... صبر کن
! منظورم این نبود
کن ؟
چرا کِن جایی بود که گذرگاه ایساکو باز شد ؟
... ممکن نیست
! هاراکن
، اگه کاری هست که بتونم انجام بدم
! هر چی باشه ، خواهش میکنم بهم بگو
. هر چی باشه ما با هم دوستیم
، هاراکن
... من
... من فقط
. میخوام تنها باشم
. تحقیقات سری همش یه دروغ بود
. هاراکن
. یاساکو ، ممنونم
تو بودی که بهم خبر دادی ، نه ؟
. یه جورایی ، اونکار نجاتم داد
. متاسفم
. کاملاً نابود شده ، 3 واحد
. یه واحد ، جراحات سنگین
. گزارش خسارتی که داده شد تا این حد نبود
. اوه ، سلام
. پس از درون بدجوری صدمه دیدن
از درون ؟
اما این ـــ
. بدون کد هوشمند غیرممکنه ...
... کِن
! یاساکو
داشتی چیکار میکردی ؟
! میدونی چند دفعه بهت زنگ زدم
، حتی نتونستم خبری از هاراکن بگیرم
! خیلی نگرانت شده بودم
یاساکو ؟
اتفاقی افتاده ؟
... پس اون
. واقعاً کانا ـست
... نجاتم بده
... تمام این مدت اونجا بودی
. داری تحمل میکنی
. حتی الان
. من دلیل تمام دردهاتم
. بازم میخوام برم اونجا
! خاله
چرا ؟
چرا همچین کاری کردی ؟
کِن ، واقعاً اینقدر برات مهمه ؟
. راستشُ بهم بگو
میخوام به فضای مطلق
. وارد بشم
... اگه نرم
! اگه نرم ، رنج کِانا هیچوقت تموم نمیشه
... کِن
. کانا مُرده
... کسی که باعث مرگ اون شد
. منم
. کِن
، نهایتاً ، وقتی جنگیدیم
گفته بودم
، به کانا
. " همیشه رو من حساب نکن "
. " سعی کن کاراتُ خودت انجام بدی "
... و بعدش
... بعدش کانا تنها رفت بیرون و
... با وجود این
، من به مادر کانا قول دادم که حقیقت رو پیدا کنم
... مثل یه پسر خوب
... من
! خاله
! اونُ برگردون
! اونو بهم برگردون
چطور میتونم
کسی رو که مُرده بهت بدم
... راستش
... باز شدن گذرگاه کافی نیست ، ها
. کنترل رمز رو از دست دادم
، اون تو یه جای غیرمنتظره باز شد
. برای همینم به موقع بهش نرسیدم
تو نقشه ، مگه تو قرار نبود که جلوی فضای مامورای حکومتی رو بگیری ؟
... متاسفم
. تاماکو با نقشه مخالفت کرد
... مطمئنم ، که تو بدن ساچی چند تا تله کار گذاشتم
. اما گذرگاه دیگه باز شده بود
چرا لینک پیداش نشد ؟
. حتی خیلی در مورد گذرگاه نمی دونیم
. اساساً ، ما داریم همون کاری رو میکنیم که پروفسور انجام داد
شاید
رمز اشتباه باشه ؟
. تو گذشته ، یه واکنش تیز ازش دریافت کردیم
. هیچ شکی نیست که همین درسته
چند تا کیراباگ برات مونده ؟
، طبق نقشه
فقط یه قطعه ی دیگه مونده
. تا گذرگاه رو تقویت کنم
... اگه ازش استفاده کنم
. نه ، الان خیلی خطرناکه
، فضا هنوزم مستحکم نیست
. و نتیجه شاید غیرقابل پیش گویی بشه
، میخوای چیکار کنی
نکومه ؟
، تا موقعی که فضا به حالت عادیش برگرده
، شاید تا امشب
. خطر اینکه گذرگاه یه بار دیگه باز بشه هست
چی ؟
. ممنونم که منو آوردی خونه
یاساکو ، میتونم امشب اینجا بخوابم ؟
اوه ؟
تو امشب با کیوکو تنهایی ، درسته ؟
، مامانتینا رفتن مسافرت
و مگا با هم که رفته مسافرت ، درسته ؟
... آره ، اما
! نه اینکه نگرانت باشم
. فقط میخوام بخوابم
... فومی
. و راجب امروز کلی باهام حرف بزن
! بیخیال ، یه کم سرحال باش
. هنوزم داریم صداهای بلند دریافت می کنیم
، به لطف لینک های مخصوصی که کیرابوگ ها دارن
، فضای مطلق فرم ـشون عوض شده و خب . گذرگاه باز شد
، اما از اطلاعاتی که امروز جمع شدن
. فهمیدیم که تریگر فقط یه کیرابوگ ساده نیست
منظورت چیه ؟
. هنوز یه فاکتور ناشناخته ی دیگه هم هست
. گذرگاه بخاطر اون تریگر باز شد
، حالا که رمز کنترل رو نداریم
. نمیدونیم کجا قراره باز بشه
! مزخرفه
! پس درست مثل یکسال پیش این اتفاق میوفته
. دقیقاً نه
. این تریگر اخیراً اتفاق افتاده
. وگرنه ، قبلاً باید خیلی بیشتر از اینا اتفاق میوفتاد
. باید صبر کنیم
باید منتظراطلاعات بشیم ـــ
! امکان نداره
، در هر حال
... نمیخوام باعث همچین چیزی بشم
... برای همینم یه عالمه
! صبر کن
واسه چی میخوای ... ؟
، از اونجایی که خانواده ـش امروز خونه نیستن
. فکر کردم که بخاطر خودشم شده خونه ـش بمونم
الان تعطیلات تابستونه ، پس مشکلی نیست ، درسته ؟
. اوه ، آره ، فقط کیوکو هست
. باشه
. یه صدایی شنیدیم
! بس کن ! نمی تونم این چیزای ترسناک رو تحمل کنم
. عجیبه
. اصلاً تغییری تو فضا ایجاد نشده
... شاید
، اگه تو یه مکان نا آشنا باز بشه
اتفاقی که آخرین بار افتاد
. میتونه بازم تکرار بشه
! نمی تونم تصادفی همه جا رو بگردم
! شماها
! فضای مطلق رو بررسی کنید
! اگه اتفاقی افتاد خبرم کنین
! برید
... هی ، کیوکو
. ساکت شو دیگه
! نه ! اگه موها ـتُ خشک نکنی ، سرما میخوری
! زود باش ، زود باش
، دنوسکه کنارت خوابیده
. لهش نکنی
... جواب نمیده
اون واقعاً اینو گفت ؟
اون تحقیقات خودمختار خالی بندی بود ؟
اون چی فکرکرده ؟
... فکر میکردم پسر خوبیه ، اما الان
. هست
تو افسانه های محلی در مورد تغییر بدن رو میدونی ؟
داستان در مورد " اون سمت " ؟
، امروز
. بدن هاراکن تغییر کرد
اِه ؟
. بدن سایبری ـش و بدن واقعیش
لعنتی ، میخوای منُ بترسونی ؟
. واقعاً از این چیزا متنفرم
. منظورم این نبود
، یاساکو
تو تقاطع چه اتفاقی افتاد ؟
. دیدمش
. یه سوراخ سیاه رو دیدم
... شاید
یه جورایی شبیه اون نقاشی هایی که بچه ها کشیدن ؟
... نمیدونم
. اما یه عکس ساده نیست
. اون سوراخ سیاه فقط مربوط به فضای سایبری نمیشه
اگه فقط یه عکس ساده نیست ، پس چی میتونه باشه ؟
. هوشیاری ما رو تشدید میکنه
... تمومش کن
بیماری هاراکن تجربه ای که
. یه بیماری ساده نیست
، از اون سوراخ سیاه
، از میانه ی اون سوراخ
! یه چیزی هاراکن رو صدا میزنه
! یاساکو ، بهت گفتم که تمومش کن
درون اون سوراخ سیاه
زیرنویس
و
ترجمه
. حتماً یه لینک به دنیای دیگه وجود داره
Konan
_
S
... اگه نقاشی های اون بچه ها همون چیزی باشه که اونا واقعاً دیدن
. در اون طرف آدم های مُرده وجود دارن
! تـ ... تمومش کن
چطور این ممکنه ؟
Anim
World
.
net
! یاساکو ، تو خیلی عجیبی
... فومی
! این چیزا هیچی نیست جز افسانه های محلی
من
. یادم اومد
... اخیراً
این
اولین بار نیست
. که اون سوراخ سیاه رو میبینم
. قبلاً دیدمش
، وقتی بچه بودم
... عینک میزدم ، و داشتم دنبال دنوسکه میگشتم
. فکرمیکردم دارم خواب میبینم
... اما
! مطمئنم که یه چیزی هست
! یه چیزی تو اون سوراخ سیاه مخفی شده
یـ ... یه سوراخ سیاه ؟
... عینک ها کار میکنن
!چرا اینجا مه گرفته ؟
! دنوسکه
نور غروب ؟
!کیوکو ؟
... این
دیگه چیه ؟
! کیوکو
قسمت بعدی
: در دنوکویل
. ملاقات کننده ی سیاه
! قسمت بعدی میبینمتون